Есть мнение, что правильно писать «в кои-то веки», но на самом деле обе формы являются допустимыми. Однако, вторая форма — «в кои то веки» — более употребительна.
Изначально, данное выражение использовалось в древнерусской литературе в форме «в ті кої то вѣкы», что буквально означает «в тех тех веках». Позже, в русском языке появились две формы — с тире и без него.
Согласно закону Ципфа, количество употребления слова в тексте зависит не только от его значимости, но и от частоты употребления. Следовательно, более употребительная форма «в кои то веки» может быть считаться более правильной, если исходить из этого закона.
Тем не менее, обе формы являются допустимыми и могут использоваться в письменной и устной речи.
- Примеры употребления:
- Они обещали вернуться через несколько дней, но я их не видел в кои-то веки;
- Я увидел его в кои то веки и был удивлен, что он все еще жив.
Итак, не важно, какую форму вы будете использовать, главное — быть понятным для вашего аудитории и не допускать грамматических ошибок во введении данного выражения в текст.